DICCIONARIO TÉCNICO DE PESCA

 
Action – Medida del comportamiento de una caña que describe el periodo de tiempo entre la flexion y el regreso a la posicion inicial. Va de lento a rapido, refiriendose lento al las de mayor porcentaje de flexion. Tambien se refiere a la fuerza de la caña (ligera, media, pesada)

Active Fish – situacion en la que el pez se esta alimentando activa y agresivamente.

Adaptation – Adaptacion biologica

Algae - Algas

Alkalinity – alcalinidad del agua

Alley – claro entre las algas

Amp – medida de la corriente electrica

Amp Hour – medida de la capacidad de una bateria

Angler – pescador deportivo.

Anti-reverse – sistema que impide que el carrete gire en direccion contraria a la recogida.

Backlash – pelucas, pelucones, kikis, bucles, etc.

Backwater – parte somera de un rio.

Bag Limit – cupo de capturas.

Bail – aro metalico, semicircular del pick up.

Bait – cebo, tanto natural como artificial.

Baitcasting – pesca con carretes de bobina giratoria y cañas de anillas hacia arriba.

Baitfish – peces presa.

Basic Needs – las 3 claves de supervivencia del Bass: reproduccion, seguridad y comida.

Bay - bahia.

Bite – cuando el pez toca o golpea el cebo del pescador.

Black Bass – termino usado para describer diversos tipos de Bass como el de boca grande, de boca pequeña, manchado, etc.

Blank – caña sin anillas, empuñadura ni acabado. La vara de la caña .

Brackish – agua salobre

Break – salto entre diferentes tipos de estructuras

Breakline –linea que marca un abrupto cambio de profundidad, claridad de las aguas, etc.

Brushpile – conjunto de troncos flotando en el agua

Bumping – accion de hacer rebotar el cebo contra algo antes de caer el agua para coseguir atraer la atencion del pez

Buzzbait – buzzer, artificial que consiste básicamente en una gran helice que rompe la superficie del agua

Buzzing – recoger un artificial lo suficienemente rapido como para que rompa la superficie del agua

Cabbage – especie de alga americana

Carolina Rig – montaje usado para mantener el cebo a uno o dos pies del fondo situando un plomo a una cierta distancia del cebo en la misma linea

Channel – canal del rio

Chugger – señuelo de superficie con cabeza concava diseñado para causar alboroto en el agua, salpicaduras, etc.

Clarity – claridad del agua

Cold Front – frente frio

Contact Point – el punto mas profundo en el que el pescador puede situar su señuelo para tentar a Basses proenientes de capas aun mas profundas

Controlled Drift – el acto de usar un motor electrico o similar para compensar el movimiento de la barca por corrientes, viento, etc.

Coontail – tipo de alga americana

Cosmic Clock – el efecto estacional del sol sobre el agua y el tiempo que afectan a la presion, viento y la cubierta de nubes.

Count It Down – cuenta atras para determinar cuando alcanza el cebo una profundidad determinada

Cover - cobertura

Crankbait – tipicamente un señuelo artificial provisto de babero que profundiza cuando se recoge.

Dabbling – trabajar un señuelo arriba y abajo en un punto determinado como un claro entre la vegetacion

Depthfinder -Sonar

Disgorger – herramienta para desanzuelar los peces que han tragado el anzuelo demasiado profundamente

Drag – freno de combate

Drop-Off – repentino incremento de la profundidad

Drop Shot – montaje para vinilo que situa el anzuelo a la distancia que se crea apropiada sobre el anzuelo a través de un nudo palomar

Ecology - ecologia

Edge – bordes de un estructura

Euthrophic - eutrofica

Fan Cast – lanzar efectuando un semicirculo

Farm Pond – pequeña masa de agua artificial

Feeding Times – momentos en los que los peces se muestran mas activos

Filamentous Algae – algas filamentosas

Feeding Cycle – intervalos regulares en los que el Bass se alimenta

Finesse Fishing – tecnica de pesca consistente el al utilización de equipo ligero y señuelos de dimensiones reducidad que es efectivo en condiciones de elevada presion de pesca

Flat – bajio

Flipping – tecnica de lanzado en pendulo controlando la linea con la mano utilizada para situar el señuelo en un punto con precision y sigilo.

Flipping Stick – caña de acción Heavy (fuerte) de 7 a 8 pies

Florida Rig – similar al montaje texas con la salvedad de que en este el plomo va fijo por estar “atornillado” al vinilo.

Fly 'N Rind – jig o anzuelo plomado combinado con una tira de piel de cerdo

Forage – conjunto de presas del Bass

Front – frente (relativo a condiciones climaticas)

Gear Ratio – medida de la velocidad de recogida. Un ratio de 7:1 significa que por cada vuelta de manivela, la bobina efectua 7.

Grub – corto gusano de vinilo montado en un jig

Hard Bottom – fondo duro en una masa de agua

Hawg – normalmente se refiere a un Bass de mas de 4 kilos

Holding Area – estructura que hospeda a 3 o 4 Basses

Holding Station – sitio en el que los peces inactivos pasan la mayor parte del tiempo

Honey Hole – punto con gran concentración de Basses o algunos Basses de gran tamaño

Horizontal Movement – movimiento horizontal del pez

Hump – un area menos profunda que el espacio que la rodea como por ejemplo una isala sumergida.

Ichthyology - ictiologia

Inactive Fish – Peces en actitud pasiva como justo despues de la venida de un frente frio
Isolated Structure –estructura querenciosa

Jig – anzuelo con cabeza plomada reestido de una “falda” de tiras de goma, silicona o pelo.

Jig-N-Pig – combinacion de un jig y un trailer de piel de cerdo

Keeper – Bass que supera la talla minima aceptada en una competicion

Lake Modification Sources – elementos que alteran las condicones del algo o embalse como viento, erosion, etc.

Lake Zones – Designacion que comprende las siguientes categorias: shallow water, open water, y deep water.

Laydown (or Falldown) – arbol que ha caido al agua y alli permanence.

Light Intensity – cantidad de luz que puede medirse a diferentes profunidades, esto afecta a el color a elegir tendiendo a colores llamativos en dias de poca intensidad luminica.

Line Guides – anillas de la caña

Lipless Crankbaits – crankbaits desprovistos de babero

Livewell – vivero de una embarcacion

Logjam – obstruccion formada por troncos

Loose-Action Plug – un señuelo de amplios y lentos movimientos de lado a lado.

Lunker – normalmente un Bass de mas de 4 kilos

Micropterus Salmoides – termino cientifico para el Bass de boca grande

Migration Route – la ruta que siue un Bass cuando se desplaza de una a otra area

Milfoil – plantas que crecen en la superficie del agua

Mono – diminutivo para el monofilamento

Moon Times – fases lunares

Off Color – se refiere al color o claridad del agua

Our Hole – lugares concretos escogidos por los pescadores, “nuestro agujero”

Oxbow – remanso en un rio.

Pattern – conjunto formado por localizacion y presentacion que se supone productivo

Pegging – poner un palillo o tira de goma en el agujero de un plomo para qaue no se deslice por la linea.

PFD – chaleco salvavidas


Pick-Up – accion en la que el Bass toma un señuelo movido lentamente

Pit – agujero proveniente de la explotacion minera que se llena de agua

Pitching – similar al flippin, se diferencia de este en que el señuelo es sujetado con la mano y que normalmente se usa para alcanzar distancias mayores. Requiere menos destreza.

Point – punta, porcion de tierra que se adentra en el agua

Post Front – periodo de tiempo que sigue a un frente frio

Presentation – eleccion y presentacion del señuelo

Pro – diminutivo de profesional

Professional Overrun – un termino discreto para los pelucones

Revolving-Spool Reel – otro terminopara los carretes de bobina giratoria

Reservoir – reserva natural

Riprap - escollera

Saddle – lugar donde una estructura se mantiene sumergida antes de volver a emerger

Sanctuary – habitat profundo de los Basses

Scatter Point – posición a lo largo de una estructura donde los Basses empiezan a dispersarse, normalente en aguas poco profundas

Short Strike – lo que llamamos un “toque” al señuelo

Slack Line – la linea destensada entre la punta de la caña y el agua

Slicks – Basses que no alcanzan la talla minima

Slip Sinker – plomo que se desliza libremente por la linea

Slough – brazo largo y estecho de agua que sale de un lago o rio

Slow Roll – presentacion de un spinnerbait manejada lentamente sobre una estructura

Slush Bait – artificial de superficie de cabeza plana o puntiaguda

Spincaster – modo de pesca que utiliza carretes de Spinning carenados con accionamiento por boton y cañas de baitcasting

Spinnerbait – señuelo que une un jig y una o varias palas giratorias a través de un alambre.

Spinning – modo de pesca que utiliza carretes de bobina fija y cañas con anillas hacia abajo

Split Shotting – llamado a menudo stitchin consiste en la colocacion de un pequeño plomo fijo a una distancia determinada del vinilo. Su manejo es lento y requiere mucha paciencia

Spook – espantar peces que ya de por si estaban en situacion de alerta o pasividad

Stick-Up – estructura que sobresale del agua como un tronco o un poste

Stragglers – Basses que van en migracion en un recorrido cerca de la orilla

Stringer – conocido artefacto de tortura para peces, arcaico sistema de retencion

Structure - estructura

Suspended Fish – Basses situados a medias aguas

Swimming Lures – sinonimo de lippless crankbaits

Tail-Spinners – señuelo de cuerpo de plomo compacto que lleva una o dos palas en la cola

Terminal Tackle – equipamiento que abarca linea, anzuelos, plomos, etc. No incluye el señuelo y por supuesto tampoco caña ni carrete

Texas Rig – metodo de asegurar un anzuelo dentro de un vinilo que lo hace anti enganches

Thermocline - termoclina

Tight-Action Plug – señuelo con un bamboleo corto y rapido

Tiptop – anilla de puntera

Topwaters – señuelos que trabajan enla superficie del agua

Trailer Hook – anzuelo extra añadido para asegurar la picada en señuelos como spinnerbaits o cucharas ondulantes

Transition – linea imaginaria en la que un tipo de fondo cambia a otro

Treble Hook – anzuelo triple

Triggering – empleo de una tecnica decisive para desencadenar la picada

Trolling Motor – motor electrico usado como propulsion secundaria

Turnover – periodo en el que el agua fria de la superficie desciende y es reemplazada por agua mas calida

Vertical Movement – movimiento vertical de los peces

Weedless – señuelos dotados de mecanismos para evitar los enganches

Wormin' – accion de pescar con señuelos de vinilo